Die rote Liste: „Vergelt’s Gott“
/
RSS Feed
„Vergelt’s Gott“ – das schöne, alte Dankewort aus Süddeutschland hört man heute kaum noch. Dabei steckt darin mehr als bloßer Dank: Es sagt „Gott vergelte es dir“ – also Danke mit göttlicher Rückzahlung. Leider ist Vergelt’s Gott auf der Roten Liste der bedrohten Wörter gelandet. Im modernen Sprachgebrauch wird’s oft durch „Danke“ ersetzt – oder gar nichts gesagt. Dabei ist Vergelt’s Gott ein echtes Sprachjuwel. Unsere Empfehlung: Einfach wieder öfter sagen – am besten auch zu denen, die auf „Grüß Gott“ nur mit „Wenn ich ihn sehe“ antworten.